-
1 ansetzen
v/t приставлять <тавить> (an A к Д); Glas подносить <нести> к губам; Saum надставлять <тавить>, Termin назначать <начить>; Pers. выделять < выделить> ( auf jemanden для слежки за Т); Rost, Schimmel покры(ва)ться (Т); Knospen пускать; Bowle usw. приготовлять <товить>; Essen <по>ставить на плиту; F Fett ansetzen растолстеть; veranschlagen; v/i (zu) приступать <пить> (к Д); <по>пытаться (Inf.); изготовиться pf. ( zum Sprung к прыжку); zur Landung ansetzen идти на посадку; anbrennen -
2 покрываться ржавчиной
Универсальный русско-немецкий словарь > покрываться ржавчиной
-
3 ржаветь
См. также в других словарях:
Rost — Grill; Bratrost; Korrosion * * * 1Rost [rɔst], der; [e]s, e: verschiedenen Zwecken dienendes Gitter bzw. gitterartiger Gegenstand aus Stäben, Drähten, Latten o. Ä.: Fleisch auf dem Rost braten. Zus.: Bettrost, Bratrost, Gitterrost, Grillrost,… … Universal-Lexikon
Rost [1] — Rost, 1) ein Gitterwerk von parallel neben einander laufenden od. kreuzweis über einander gelegten Stäben; 2) eine Art des Grundbaues u. zwar der künstlichen Gründung; man unterscheidet zweierlei Arten von Gründungen auf Holz, den Schwellrost u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Rost — ¹Rost a) Gitter. b) Barbecue, Bratrost, Feuerrost, Grill. c) Bettrost, Lattenrost, [Sprungfeder]rahmen. ²Rost 1. Eisenoxid, Patina, Rostansatz, Rostbefall, Rostfraß, Rostschicht; (Fachspr.): Korrosion. 2. (Bot.): Rostkrankheit. * * * 1Rost,der:⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
ansetzen — anknüpfen; aufgreifen; weiterspinnen (umgangssprachlich); fortsetzen; einplanen; veranschlagen; festsetzen; anberaumen; anordnen; einberufen * * * an|set|zen … Universal-Lexikon
ansetzen — ạn·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) ansetzen etwas an etwas fügen und daran festmachen <Ärmel an das Kleid ansetzen> 2 etwas ansetzen die Zutaten, die man zu etwas benötigt, mischen und dann stehen lassen, damit sich die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Rost (4), der — 4. Der Rost, des es, plur. doch nur zuweilen von mehrern Arten, die e. 1) An den Metallen ist der Rost eine rauhe Erde, welche durch die Wirkung der Luft und des Wassers aus ihrer Mischung gesetzet wird, und sich als ein rauher, zuweilen lockerer … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rosten — einrosten; verrosten; oxidieren; korrodieren * * * ros|ten [ rɔstn̩], rostete, gerostet <itr.; ist/hat>: 2Rost bilden, ansetzen; sich allmählich in Rost verwandeln: das Auto fängt an zu rosten. * * * rọs|ten 〈V. intr.; ist〉 Rost ansetzen,… … Universal-Lexikon
rösten — braten; brennen; kokeln (umgangssprachlich); schmoren; glühen; ausglühen; glimmen * * * ros|ten [ rɔstn̩], rostete, gerostet <itr.; ist/hat>: 2Rost bilden, ansetzen; sich allmählich in … Universal-Lexikon
verrosten — rosten; einrosten; oxidieren; korrodieren * * * ver|rọs|ten 〈V. intr.; ist〉 Rost ansetzen, sich mit Rost überziehen ● eine verrostete Stimme haben 〈fig.〉 tiefe u. heisere S.; das Schloss ist verrostet * * * ver|rọs|ten <sw. V.; ist [mhd.… … Universal-Lexikon
Rösten — Rösten, 1) das Austrocknen u. Bräunen vegetabilischer Stoffe, auch des Meerschwamms (vgl. Gebrannter Schwamm), indem man sie der Wirkung des Feuers bis zu dem Grade aussetzt, daß empyreumatisches Öl darin erzeugt wird, ohne daß sie jedoch… … Pierer's Universal-Lexikon
rosten — V. (Aufbaustufe) sich in Rost verwandeln Synonyme: einrosten, Rost ansetzen, verrosten, Patina ansetzen, korrodieren, oxidieren (ugs.) Beispiele: Eisen rostet an der frischen Luft besonders schnell. Meine Lieblingskette fängt an zu rosten … Extremes Deutsch